کرامت انسانی
هر فرد باید به‌عنوان قهرمان مسیر زندگی خود پذیرفته و محترم شمرده شود.
سازمانی که توسط پناهندگان افغان بنیان‌گذاری و رهبری می‌شود
کرامت برای آغاز دوباره. فرهنگ برای تعلق‌داشتن. فرصت برای پیشرفت.
ARRO مهاجران و پناهندگان را به حقوق، آموزش، کار، شبکه‌های حمایتی و فضاهای مشارکت پیوند می‌دهد. همزمان، فرهنگ افغانستان را ترویج می‌کند و پل‌هایی با جامعه برزیل می‌سازد تا هر فرد بتواند با خودکفایی، احترام و احساس تعلق زندگی کند.
ما کی هستیم
سازمانی پیشگام افغانی که در سائوپائولو متولد شد
ما سازمانی پیشگام افغانی هستیم که در سائوپائولو توسط افرادی بنیان‌گذاری شده که چالش‌های آوارگی و آغاز دوباره را از نزدیک می‌شناسند. ما در کنار مهاجران، پناهندگان، نهادهای دولتی، دانشگاه‌ها، شرکت‌ها، سازمان‌های اجتماعی و جوامع برزیلی کار می‌کنیم تا پذیرش را به خودکفایی و تنوع را به نیرویی جمعی تبدیل کنیم.
افغانستان
+
برزیل
=
ARRO
تأثیر مستند
نتایجی که با گوش‌دادن آغاز می‌شوند و به مسیر تبدیل می‌شوند
آمار برگرفته از گزارش فعالیت ARRO است. هر عدد نمایانگر افراد، خانواده‌ها و شبکه‌های بسیج‌شده است.
13
برنامه مستندشده در گزارش فعالیت
+2.000
نفر در اقدام بشردوستانه اضطراری مستندشده
1.390
خدمات در دوره‌های امنیت غذایی
+300
نفر با دسترسی به خدمات سلامت
+150
کودک تحت پوشش فعالیت‌های روانی‌اجتماعی و تفریحی
+70
خدمات و راهنمایی حقوقی
45
نفر با حمایت شمول دیجیتال
+35
نفر شاغل‌شده یا معرفی‌شده به کار
+10.000
نفر به‌طور غیرمستقیم از طریق نمایشگاه‌ها و رویدادهای فرهنگی
هر شمارنده بازه زمانی و منبع خود را نشان می‌دهد. نتایج رویدادهای برگزارشده با مشارکت، مانند نوروز ۲۰۲۶، به‌عنوان تأثیر جمعی ارائه می‌شود، نه دستاورد انحصاری ARRO.
مشارکت اجتماعی
صدای جامعه در شورای شهرداری مهاجران
ARRO افتخار دارد که در دوره ۲۰۲۵–۲۰۲۷ عضو شورای شهرداری مهاجران سائوپائولو باشد و نماینده جامعه مدنی در سیاست‌گذاری عمومی درباره ادغام، حقوق و مشارکت اجتماعی باشد.
نماینده ARRO در شورا: شبیر احمد نیازی
عضو شورای شهرداری مهاجران سائوپائولو · دوره ۲۰۲۵–۲۰۲۷
مأموریت، چشم‌انداز و ارزش‌ها
آنچه ما را به حرکت درمی‌آورد و شیوه کار ما
مأموریت
ترویج کرامت انسانی، تضمین حقوق، خودکفایی و ادغام اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی مهاجران و پناهندگان در برزیل، با ارزش‌گذاری ویژه بر فرهنگ افغانستان و تقویت پل با جامعه میزبان.
چشم‌انداز
سازمانی مرجع و جامعه‌محور بودن در ترویج حقوق، ارزش‌گذاری بر فرهنگ افغانی و ساختن راه‌حل‌های پایدار تا مهاجران و پناهندگان در برزیل با امنیت، فرصت، مشارکت و تعلق زندگی کنند.
اطلاعیه مهم
ARRO ویزا صادر نمی‌کند، افراد را برای برنامه‌های دولتی انتخاب نمی‌کند، تخلیه سازماندهی نمی‌کند و اسکان مجدد را تضمین نمی‌کند. اطلاعات مهاجرتی همیشه باید بر پایه منابع رسمی و ارجاع مسئولانه باشد.
ارزش‌ها
حقوق و عدالت
ما از دسترسی برابر، حمایت و مشارکت شهروندی دفاع می‌کنیم.
رهبری مهاجر
افراد مستقیماً درگیر در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت می‌کنند و راه‌حل‌ها را رهبری می‌کنند.
تنوع و احترام
ما به خاستگاه‌ها، قومیت‌ها، باورها، زبان‌ها، جنسیت‌ها و تجربه‌ها ارزش می‌گذاریم.
فرهنگ و خاطره
ما غنای تاریخی، هنری و فرهنگی افغانستان را حفظ و ترویج می‌کنیم.
خودکفایی
ما شرایط را برای آموزش، کار، درآمد، کارآفرینی و انتخاب آزاد فراهم می‌کنیم.
همکاری
نتایج پایدار از شبکه‌های میان جامعه، دولت، شرکت‌ها و جامعه مدنی به‌دست می‌آید.
اخلاق و شفافیت
ما پاسخ‌گو هستیم، از داده‌ها محافظت می‌کنیم و نتایج را با مسئولیت اطلاع‌رسانی می‌کنیم.
برای چه کسانی کار می‌کنیم
ARRO با مهاجران، پناهندگان و پناه‌جویان کار می‌کند و اولویت را به جامعه افغان و گروه‌های آسیب‌پذیرتر می‌دهد. این سازمان جایگزین نهادهای دولتی نیست؛ نقش آن راهنمایی، تقویت شبکه‌ها، ترویج ادغام و ارجاع افراد به خدمات و فرصت‌های مناسب است.
مسیر ما
2022
بسیج جامعه
آغاز هماهنگی میان رهبران و خانواده‌های افغان در سائوپائولو، پیش از تأسیس رسمی سازمان.
2023
تأسیس رسمی
تأسیس رسمی ARRO در سائوپائولو به‌عنوان انجمنی غیرانتفاعی که توسط پناهندگان افغان ایجاد و اداره می‌شود.
2023–2024
کمک بشردوستانه اضطراری
فعالیت‌ها در گواروليوس به بیش از ۲۰۰۰ نفر رسید؛ همچنین کمک‌هایی برای کودکان آسیب‌دیده از زلزله هرات جمع‌آوری شد.
2023 em diante
فرهنگ و کارآفرینی
آغاز نمایشگاه‌ها، جشنواره‌ها، غذا و صنایع‌دستی با حدود ۴۰ مشارکت‌کننده مستقیم و بیش از ۱۰ هزار نفر به‌طور غیرمستقیم.
2024–2025
حقوق، آموزش و خدمات
گسترش شراکت‌ها برای زبان پرتغالی، مشاوره حقوقی، شمول دیجیتال، امنیت غذایی، سلامت و اشتغال.
2025
مشارکت نهادی
انتخاب دوباره برای شورای شهرداری مهاجران سائوپائولو، دوره ۲۰۲۵–۲۰۲۷.
2026
نوروز با جامعه افغان
مشارکت و حمایت نهادی در رویداد ۲۲ مارس در موزه مهاجرت با حضور حدود ۱۷۰۰ نفر.
2026
اولین کنفرانس جامعه افغان در برزیل
برگزارشده در ۲۷ ژوئن، فضایی بی‌سابقه برای گفت‌وگوی جمعی درباره حقوق، ادغام و آینده مشترک.
2026–2027
تثبیت
برنامه‌ریزی برای مرکز مستندسازی، کتابخانه و مرکز فرهنگی افغان، شمول دیجیتال، بورسیه تحصیلی و تقویت نهادی.
فعالیت‌های ما
نه حوزه کاری، یک مأموریت مشترک
ما خدمات مستقیم، آموزش، بسیج فرهنگی و مشارکت عمومی را ترکیب می‌کنیم. در مواردی که خدمتی را مستقیماً ارائه نمی‌دهیم، راهنمایی می‌کنیم و به شبکه مناسب ارجاع می‌دهیم.
01حقوق، مدارک و راهنمایی حقوقی
اطلاعات عمومی، ارجاع برای تنظیم مدارک، راهنمایی درباره خدمات عمومی و هماهنگی با شبکه‌های حقوقی همکار.
02آموزش و زبان پرتغالی
ارجاع به دوره‌های پرتغالی، حمایت برای ادامه تحصیل، آموزش، بورسیه و ارتباط با مدارس، کالج‌ها و دانشگاه‌ها.
03کار، درآمد و کارآفرینی
مهارت‌آموزی، راهنمایی شغلی، ارتباط با فرصت‌ها و نمایشگاه‌ها و حمایت از کسب‌وکارهای کوچک، صنایع‌دستی و غذا.
04زنان، جوانان و خانواده‌ها
حمایت، آموزش، همزیستی و تقویت خودکفایی، با توجه ویژه به زنان کارآفرین افغان.
05سلامت و رفاه
راهنمایی و ارجاع به خدمات سلامت، سلامت روان و حمایت روانی‌اجتماعی.
06کمک بشردوستانه و امنیت غذایی
بسیج غذا، اقلام ضروری و حمایت در شرایط اضطراری، همواره با ثبت و پاسخ‌گویی.
07فرهنگ افغانی و همزیستی بین‌فرهنگی
نوروز، کنفرانس‌ها، جشنواره‌ها، غذا، شعر، موسیقی، صنایع‌دستی، خاطره و فعالیت‌هایی که جوامع افغان و برزیلی را به هم نزدیک می‌کند.
08شمول دیجیتال
آموزش و حمایت برای استفاده از پلتفرم‌ها، خدمات عمومی، ابزارهای ارتباطی و فرصت‌های آنلاین.
09حمایت‌گری و مشارکت اجتماعی
نمایندگی در شوراها و فضاهای عمومی، گفت‌وگو با دولت و دفاع از سیاست‌هایی که حقوق و شمول را تضمین می‌کند.
- به راهنمایی نیاز دارید؟ با تیم ما صحبت کنید.
- می‌خواهید یک مهاجر یا پناهنده استخدام کنید؟ یک فرصت شغلی معرفی کنید.
- دانشگاه یا مدرسه هستید؟ یک شراکت آموزشی پیشنهاد دهید.
- شرکت یا حامی مالی هستید؟ از یک پروژه حمایت کنید.
- می‌خواهید فرهنگ، هنر یا غذای افغانی را معرفی کنید؟ ARRO را دعوت کنید.
پروژه‌ها و نتایج
۱۳ برنامه مستندشده
فهرستی شفاف از کارهای انجام‌شده، همراه با نتیجه هر برنامه و بازه زمانی ثبت آن.
کمک بشردوستانه اضطراری در گواروليوس
حمایت مستقیم مستندشده بین ژانویه ۲۰۲۳ تا مارس ۲۰۲۴ در شرایط اضطراری.
نتیجه
بیش از ۲۰۰۰ نفر
پرتغالی آنلاین با UnB و SJMR برزیل
آموزش زبان با هدف ادغام، ارتباط و دسترسی به فرصت‌ها.
نتیجه
۱۰ شرکت‌کننده
کمپین زلزله هرات
کمپین همبستگی برای کودکان آسیب‌دیده از زلزله در افغانستان.
نتیجه
۵٬۵۷۷ رئال جمع‌آوری‌شده · ۱۲۰ کودک
شمول شغلی
افراد شاغل‌شده یا معرفی‌شده به فرصت‌های شغلی.
نتیجه
بیش از ۳۵ نفر
امنیت غذایی
توزیع دوره‌ای سبدهای غذایی پایه با حمایت شهرداری سائوپائولو، تا ژوئن ۲۰۲۵.
نتیجه
۱٬۳۹۰ خدمت · ۱۰ دوره
فعالیت برای کودکان
فعالیت‌های روانی‌اجتماعی، تفریحی و اجتماع‌محور.
نتیجه
بیش از ۱۵۰ کودک
دسترسی به سلامت
راهنمایی، ارجاع و حمایت برای دسترسی به خدمات سلامت.
نتیجه
بیش از ۳۰۰ نفر
همبستگی در سیل ریو گرانده دو سول
حمایت جامعه‌محور در جریان بحران اقلیمی.
نتیجه
حدود ۳۰ نفر
سمینارها و فعالیت‌های فرهنگی
آموزش‌ها، نشست‌ها و برنامه‌های ارزش‌گذاری فرهنگی.
نتیجه
حدود ۲۸۰ مشارکت
کارآفرینی، نمایشگاه‌ها و جشنواره‌ها
مشارکت در بیش از ده نمایشگاه و جشنواره، ترویج غذا، هنر، درآمد و دیده‌شدن.
نتیجه
حدود ۴۰ مستقیم · بیش از ۱۰٬۰۰۰ غیرمستقیم
برنامه آکولیهتوده
اولین دوره در سال ۲۰۲۵ با ESPM و سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) برگزار شد.
نتیجه
۱۰ شرکت‌کننده
شمول دیجیتال
با حمایت SOMAS، کالج FINACI و Zendesk.
نتیجه
۴۵ نفر
راهنمایی حقوقی
خدمات و ارجاع با OAB گواروليوس، Humanitas و Instituto Pró-Vítima.
نتیجه
بیش از ۷۰ خدمت
فرهنگ و تعلق
نقاط عطفی که هویت و دیدار را جشن می‌گیرند
برنامه‌های فرهنگی که خاطره افغانی را حفظ می‌کنند و پیوند با جامعه برزیل می‌سازند.
فرهنگ
نوروز با جامعه افغان · ۲۰۲۶
در ۲۲ مارس ۲۰۲۶، موزه مهاجرت میزبان جشن بزرگ نوروز، سال نوی تقویم فارسی، بود. این ابتکار کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل و کاریتاس اسقفی سائوپائولو بود که با حمایت ARRO و دیگر سازمان‌های جامعه برگزار شد. حدود ۱۷۰۰ نفر که نزدیک به ۵۰۰ نفرشان افغان بودند، در برنامه‌ای با شعر دری ترجمه‌شده به پرتغالی، رقص، موسیقی، غذا و صنایع‌دستی شرکت کردند.
مشارکت
اولین کنفرانس جامعه افغان در برزیل · ۲۰۲۶
برگزارشده توسط ARRO در ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ در سائوپائولو، اولین کنفرانس جامعه افغان در برزیل فضایی برای گفت‌وگو میان اعضای جامعه، رهبران، نهادها و سازمان‌های همکار ایجاد کرد — که شنیدن جمعی درباره حقوق، ادغام، فرهنگ، آموزش، کار و اولویت‌های آینده را تقویت کرد.
کارآفرینی
نمایشگاه‌ها، جشنواره‌ها و کارآفرینی فرهنگی
از نوامبر ۲۰۲۳، ARRO در نمایشگاه‌ها و جشنواره‌های فرهنگی شرکت کرده و آن‌ها را سازماندهی می‌کند و غذا، صنایع‌دستی، هنر و محصولات افغانی را معرفی می‌کند. این برنامه‌ها کلیشه‌ها را به چالش می‌کشند، ارتباط میان جوامع را گسترش می‌دهند و فرصت‌های درآمدی، به‌ویژه برای زنان کارآفرین، ایجاد می‌کنند.
افراد و مشارکت
تیمی که این مسیر را از درون می‌شناسد
SN
رئیس و بنیان‌گذار
Shabir Ahmad Niazi
شبیر احمد نیازی رئیس و بنیان‌گذار ARRO است. او سازمان را در شورای شهرداری مهاجران سائوپائولو نمایندگی می‌کند و در رشته تاریخ در دانشگاه فدرال سائوپائولو (UNIFESP) تحصیل می‌کند.
کار ARRO با افرادی رشد می‌کند که به حقوق، فرهنگ و تعلق باور دارند. داوطلبان می‌توانند در کلاس‌های پرتغالی، راهنمایی شغلی، ارتباطات، رویدادهای فرهنگی، ترجمه، امور اداری، خدمات‌رسانی، فناوری و جمع‌آوری کمک مالی یاری کنند.
می‌خواهم داوطلب شومتعداد اعضای هیئت‌مدیره، اعضا و داوطلبان فعال در حال تأیید داخلی است و پس از تأیید منتشر خواهد شد.
فضای کاری ARRO در سائوپائولو
کار شبکه‌ای
شراکت‌هایی که امکانات را گسترش می‌دهند
نهادهایی که ARRO با آن‌ها در پروژه‌ها، آموزش، ارجاع یا برنامه‌های مشترک همکاری کرده است.
Prefeitura de São Paulo
ACNUR
OIM
ESPM
UnB
SJMR Brasil
SOMAS
Faculdade FINACI
OAB Guarulhos
Humanitas
Instituto Pró-Vítima
Museu da Imigração
CDHIC
FAMBRAS
شرکت‌ها:
فرصت‌های شغلی، آموزش، حمایت مالی، اهدای محصول و داوطلبی سازمانی.
دانشگاه‌ها:
زبان پرتغالی، بورسیه، تأیید مدرک، پژوهش و برنامه‌های اجتماعی.
نهادهای دولتی:
ارجاع، دسترسی به خدمات و سیاست‌گذاری عمومی.
موزه‌ها و فضاهای فرهنگی:
نمایشگاه‌ها، جشنواره‌ها، خاطره، غذا و هنر.
سازمان‌های اجتماعی:
اقدام مشترک، کمک، حقوق، سلامت و حمایت.
رسانه و تولیدکنندگان محتوا:
پوشش مسئولانه داستان‌ها و رویدادها، با رضایت.
همراه شوید
راه‌های زیادی برای همراهی با ARRO وجود دارد
زمان، دانش، شبکه یا حمایت مالی شما می‌تواند مسیرهای واقعی برای کسانی که زندگی خود را در برزیل از نو می‌سازند، باز کند.
داوطلب شوید
در کلاس‌های پرتغالی، راهنمایی شغلی، ارتباطات، رویدادهای فرهنگی، ترجمه، امور اداری، خدمات‌رسانی یا فناوری کمک کنید.
می‌خواهم داوطلب شومشریک شوید
شرکت‌ها، دانشگاه‌ها و سازمان‌ها می‌توانند فرصت شغلی، آموزش، خدمات، فضا و حمایت نهادی ارائه دهند.
پیشنهاد شراکتیک فرصت شغلی معرفی کنید
فرصت‌های شغلی، بورسیه، دوره یا خدمات مرتبط با جامعه ما را به اشتراک بگذارید.
معرفی فرصت
کمک مالی
کمک شما آغازهای دوباره را با کرامت تقویت می‌کند
کمک شما به آموزش، راهنمایی، شمول دیجیتال، فرهنگ، امنیت غذایی، حمایت اضطراری و خودکفایی اقتصادی مهاجران و پناهندگان کمک می‌کند. پس از کمک، لطفاً رسید را برای تیم ما ارسال کنید و درباره نحوه مصرف منابع سؤال کنید.
تعهد به شفافیت
کمک می‌تواند یک‌باره یا مستمر باشد. اسناد نهادی و اطلاعات درباره نحوه مصرف منابع در صفحه شفافیت یا با درخواست ایمیلی در دسترس است.
درخواست اطلاعات
کلید پیکس · شماره ثبت
50.740.321/0001-09
پیش از کمک، مطمئن شوید گیرنده همان سازمان نجات پناهندگان افغان (ARRO) است.
اعتماد نهادی
شفافیت و حفاظت از داده
اسناد و سیاست‌هایی که اعتماد اهداکنندگان، شرکا و جامعه تحت پوشش را پشتیبانی می‌کنند.
- گواهی ثبت و وضعیت شماره ثبت
- اساسنامه و اصلاحات جاری
- صورت‌جلسه هیئت‌مدیره و دوره‌های خدمت
- گزارش‌های سالانه فعالیت و شاخص‌ها
- صورت‌های مالی و گزارش پاسخ‌گویی
- سیاست حریم خصوصی و حفاظت از داده (LGPD)
- سیاست حمایت از کودکان و افراد آسیب‌پذیر
- آیین‌نامه رفتاری و سیاست تعارض منافع
- شراکت‌ها و شرایط نهادی قابل انتشار
حفاظت از داده
ما هرگز شماره ملی، مدارک مهاجرتی، نشانی منزل، امضا، اطلاعات بانکی شخصی یا هر اطلاعاتی که هویت افراد تحت پوشش را آشکار کند، منتشر نمی‌کنیم. داستان‌ها و عکس‌ها فقط با رضایت کتبی منتشر می‌شوند که در هر زمان قابل پس‌گیری است.
اطلاعات شفاف
پرسش‌های متداول
آیا ARRO ویزا صادر یا پیگیری می‌کند؟
خیر. ARRO ویزا صادر، حمایت، انتخاب یا تضمین نمی‌کند و تخلیه یا اسکان مجدد را نیز سازماندهی نمی‌کند. تیم ما می‌تواند اطلاعات عمومی ارائه دهد و شما را به منابع رسمی ارجاع دهد.
چه کسانی می‌توانند راهنمایی دریافت کنند؟
مهاجران، پناهندگان و پناه‌جویان در برزیل می‌توانند تماس بگیرند. اولویت و ظرفیت پاسخ‌گویی بسته به پروژه و در دسترس‌بودن تیم متفاوت است.
آیا ARRO پذیرش اولیه تازه‌واردان را انجام می‌دهد؟
تمرکز اصلی ARRO بر ادغام، فرهنگ، حقوق، آموزش، کار، راهنمایی و حمایت جامعه‌محور است. نیازهای پذیرش اولیه باید به خدمات و سازمان‌های رسماً مسئول ارجاع داده شود.
چگونه در دوره‌ها و پروژه‌ها شرکت کنم؟
برنامه زمانی و ثبت‌نام‌های منتشرشده در سایت و شبکه‌های اجتماعی را دنبال کنید یا از طریق کانال‌های رسمی با تیم تماس بگیرید.
چگونه داوطلب شوم؟
فرم داوطلبی را پر کنید. تیم ما زمانی که نیازی متناسب با پروفایل و زمان شما وجود داشته باشد، تماس خواهد گرفت.
یک شرکت چگونه می‌تواند کمک کند؟
شرکت‌ها می‌توانند فرصت شغلی معرفی کنند، از آموزش حمایت کنند، پروژه‌ها را حمایت مالی کنند، محصول یا خدمات اهدا کنند و داوطلبی سازمانی برگزار کنند.
چگونه کمک کنم؟
از کلید پیکس/شماره ثبت ۵۰.۷۴۰.۳۲۱/۰۰۰۱-۰۹ استفاده کنید و گیرنده را تأیید کنید: سازمان نجات پناهندگان افغان.
چگونه بدانم کمک من کجا مصرف شده است؟
صفحه شفافیت را ببینید یا از تیم نهادی درخواست اطلاعات کنید.
تماس و خدمات
بیایید مسیرها را با هم بسازیم
برای راهنمایی، شراکت، داوطلبی، رسانه یا اطلاعات نهادی، مناسب‌ترین کانال را انتخاب کنید.
نشانی
Rua José Nunes dos Santos, 451 · Parque Paulistano · São Paulo – SP · CEP 08080-570
واتساپ
+55 11 91873-9113
ایمیل
office@arro-br.org
شبکه‌های اجتماعی
پیام بفرستید
لطفاً شماره ملی، مدارک مهاجرتی، پاسپورت یا مدارک حساس دیگر را از طریق این فرم ارسال نکنید.